丹妮爾‧發列‧凱列尼爾 Danielle Vallet Kleiner + Loulou
藝術家、旅行者、攝影家、電影人、音樂家。在1996年在聲音出發社出版《伊斯坦堡-赫爾辛基(空的穿越)》,其中部分的聲音裝置是在第十屆文件大展Documenta X展出。假使她的電影創作在她所有藝術創作中有著催化的作用,藉著旅行與對中心偏離的固執,接著在1991年以來藉著對地緣政治的探索,在其中試著描繪主體的面向與個人的歷史。探索時間與對時間的感知,以及這些心智及身體的疆界。世界的局部就如同我們所說的一段音樂,她的作品經常在法國與國際上展出。
--
Artiste, voyageuse, photographe, cinéaste, musicienne, a publié en 1996 aux éditions Voix “Istanbul-Helsinki (La traversée du vide)” faisant partie de son installation à la Documenta X . Si ses films, catalysés comme tout dans son œuvre par l’expérience obstinée du décentrement et du voyage, suivent depuis 1991 des itinéraires définis par des données géopolitiques, ceux-ci prennent en compte une dimension subjective et une histoire personnelle. Recherche sur le temps et sa perception, sur les limites et les frontières d’un espace physique et mental, morceaux de monde comme on dit d’un morceau
de musique, ses œuvres sont régulièrement exposées en France et à
l’étranger.
參展作品:
《自那時以來》 Depuis ce temps
《自那時以來》從一隻貓的雙眼以及動物的觀點來觀看人類與其歷史,使這部片深富哲學及政治意涵。
-(Nicole Brenez), bio politique hard evening, Paris, 2008.
--
Previewed by Nicole Brenez at the "bio politique hard evening" at Paris in 2008, the movie "Depuis ce temps" introduces threw the eyes of a cat, the point of view of animals on humanity and its history, defining it as a philosophical and political movie.