照
膜
Taiwan International
Cat Film Festival
About Us
Andre Birken
安德烈（Andre）關注多媒體藝術、語言學、人類學、電影與地景等領域。曾就讀於德國比勒費爾德（Bielefeld）、漢諾威（Hannover）以及葡萄牙埃武拉（Évora）。其創作與訓練涵蓋攝影、素描、寫作、Super 8、數位影像與聲音藝術。曾任廣播節目主持人、園丁、音樂家、素食主廚、電影創作者，以及葡萄牙導覽解說員。現於葡萄牙與德國之間生活、工作與創作。
--
Andre is interested in Multi Media Arts, Linguistics, Ethnology, Cinema and Landscapes. Studied in Bielefeld (D), Hannover (D) and Évora (PT). Learned Photography, Drawing, Writing, Super8, Digital Video and Sound Art. Was a Radio Host, Gardener, Musician, Vegetarian Chef, Filmmaker and Tour Guide of Portugal. Lives, works and creates in Portugal and Germany.
著作及作品年表 Publication & Filmography
ISBN 978-3-9809552-1-8,
ISBN-13 3-9809552-2-2,
ISBN-13 978-3-9809552-2-5
1996 WAS WEISS ICH (Super8, 66 min, Nordstadt Filmtage Hannover 1997)
1999 GasTraum (Super8, 13 min, Germany, France and Austria)
2004 MELATONIN®forte (Kurzfilmtage Oberhausen)
2014 O Torneiro Da Mouraria
2018 ENTRESERES (Best Documentary Short, Kosice 2020)
https://soundcloud.com/dulundum
Don't Let My Bees Misunderstood 6'56" (a lost film, circa 2011/2012)
「他沒有把那隻貓一分為二，
他把牠切成了一。」
——出自〈南泉公案〉(南泉斬貓)
一部關於農場貓的戲謔而實驗性的短片，
在喇叭聲、嘶鳴或嗡響之中，依然不為所動。
He didn't cut the cat in two. He cut it in one.
– From The Nansen Koan.
#
A playful, experimental short about a farm cat,
Undisturbed by honk, hiss or buzz
